1
00:00:02,080 --> 00:00:03,080
في السابق على هامش...

2
00:00:03,090 --> 00:00:04,450
أنت تنظر من خلال النافذة

3
00:00:04,520 --> 00:00:05,850
إلى عالم آخر.

4
00:00:05,920 --> 00:00:08,120
عالم بديل مثل عالمنا تمامًا.

5
00:00:08,190 --> 00:00:11,130
وفي كل واحد منهم،
هناك نسخة منا.

6
00:00:11,190 --> 00:00:13,430
لا أستطيع أن أترك بيتر يموت مرة أخرى.

7
00:00:13,500 --> 00:00:14,760
أستطيع أن أنقذه.

8
00:00:14,830 --> 00:00:16,000
والتر، بيتر مات.

9
00:00:16,070 --> 00:00:17,600
أنت تتحدث عن بيتر الآخر.

10
00:00:17,670 --> 00:00:19,530
الواحد على الجانب الآخر.

11
00:00:19,600 --> 00:00:21,770
لقد عبرت إلى عالم آخر

12
00:00:21,840 --> 00:00:24,110
وأخذت ابنا ليس لي.

13
00:00:24,170 --> 00:00:25,470
الله يساعدني.

14
00:00:26,810 --> 00:00:28,180
بيتر بيشوب؟ أوليفيا دنهام.

15
00:00:28,240 --> 00:00:29,180
أنا مع مكتب التحقيقات الفدرالي.

16
00:00:29,250 --> 00:00:30,780
والدك هو والتر بيشوب.

17
00:00:30,850 --> 00:00:34,420
كان يعمل في جامعة هارفارد في
منطقة تسمى العلوم الهامشية.

18
00:00:34,480 --> 00:00:37,220
أنت تقول لي
كان الأب الدكتور فرانكشتاين.

19
00:00:37,290 --> 00:00:39,690
اسأل نفسك لماذا اختاروك؟

20
00:00:39,760 --> 00:00:43,860
لقد أعطيناك القدرة على التعرف
أشياء من الكون الآخر.

21
00:00:43,930 --> 00:00:46,260
هل أنا من وصفها بالبصيص؟

22
00:00:46,330 --> 00:00:47,660
أنا لست من هنا، أليس كذلك؟

23
00:00:47,730 --> 00:00:50,200
- ابني...
- أنا لست ابنك.

24
00:00:50,270 --> 00:00:52,130
يمكنني إعادتك إلى حيث تنتمي.

25
00:00:52,200 --> 00:00:53,200
بيتر في خطر.

26
00:00:53,270 --> 00:00:55,240
ساعدونا في العبور.

27
00:00:55,300 --> 00:00:57,810
والتر هنا هو
وزير الدفاع.

28
00:00:57,870 --> 00:00:59,140
يجيب عليه الفريق الهامشي.

29
00:00:59,210 --> 00:01:01,410
- وهذا هو فريقك؟
- العملاء فرانسيس ودنهام.

30
00:01:01,480 --> 00:01:03,250
هؤلاء الغزاة من عالم آخر

31
00:01:03,310 --> 00:01:04,250
لا يمكن الوثوق بها.

32
00:01:04,310 --> 00:01:05,910
عليك أن تثق بي. أنا أنت.

33
00:01:11,390 --> 00:01:12,650
عليك أن تعود.

34
00:01:12,720 --> 00:01:13,990
لأنك تنتمي معي.

35
00:01:14,060 --> 00:01:15,990
نحن نعود إلى دار الأوبرا.

36
00:01:16,060 --> 00:01:18,030
قم بالتبديل.

37
00:01:18,090 --> 00:01:19,730
مرحبًا بعودتك.

38
00:01:27,300 --> 00:01:29,170
من فضلك دعني أخرج من هنا.

39
00:01:29,240 --> 00:01:30,870
من فضلك دعني أخرج من هنا!

40
00:01:37,810 --> 00:01:39,850
الوكيل دنهام,

41
00:01:39,920 --> 00:01:42,920
أحاول مساعدتك في استعادة حياتك

42
00:01:42,990 --> 00:01:46,790
حتى تتمكن من الذهاب
المنزل، العودة إلى حياتك،

43
00:01:46,860 --> 00:01:50,490
وظيفتك، عائلتك.

44
00:01:51,960 --> 00:01:55,100
هذا ليس بيتي.

45
00:01:55,160 --> 00:01:58,330
لأنك أتيت من عالم آخر؟

46
00:01:58,400 --> 00:02:00,770
نعم.

47
00:02:00,840 --> 00:02:04,210
أوليفيا...

48
00:02:04,270 --> 00:02:06,210
ماذا يحدث لك،

49
00:02:06,280 --> 00:02:07,840
نظرا لطبيعة عملك،

50
00:02:07,910 --> 00:02:10,050
الأحداث المزعجة
كنت على اتصال مع

51
00:02:10,110 --> 00:02:11,580
على أساس منتظم،

52
00:02:11,650 --> 00:02:14,550
بالإضافة إلى إصابة رأسك،

53
00:02:14,620 --> 00:02:16,550
ليس من المستغرب

54
00:02:16,620 --> 00:02:20,520
عقلك هو من خلق هذا الخيال..

55
00:02:20,590 --> 00:02:23,690
وسيلة لمعالجة الصدمة.

56
00:02:23,760 --> 00:02:26,130
هذا ليس خيالا.

57
00:02:29,470 --> 00:02:31,230
أنت توافق

58
00:02:31,300 --> 00:02:34,070
أنت عميل لدى Fringe Division.

59
00:02:34,140 --> 00:02:38,640
أنا أعمل في مكتب التحقيقات الفيدرالي في قسم هامشي...

60
00:02:40,310 --> 00:02:43,750
التعامل مع الأحداث الغريبة والغامضة

61
00:02:43,810 --> 00:02:45,950
التي تهدد السلامة
من الولايات المتحدة

62
00:02:46,020 --> 00:02:48,280
وسكانها.

63
00:02:48,350 --> 00:02:49,720
جيد.

64
00:02:58,660 --> 00:03:00,600
هل هذه والدتك؟

65
00:03:02,260 --> 00:03:05,370
إنها تشبهها، لكنها ليست هي.

66
00:03:12,040 --> 00:03:15,680
وهذه؟

67
00:03:15,750 --> 00:03:18,510
العميل لينكولن لي، تشارلي فرانسيس...

68
00:03:18,580 --> 00:03:21,380
هل هؤلاء شركاؤكم؟

69
00:03:21,450 --> 00:03:24,250
لا.

70
00:03:31,130 --> 00:03:33,160
ومن هو هذا؟

71
00:03:37,970 --> 00:03:40,300
أوليفيا دنهام أخرى ...

72
00:03:40,370 --> 00:03:43,970
أوليفيا دونهام من هنا.

73
00:03:46,140 --> 00:03:48,880
وكيف يبدو لك ذلك يا أوليفيا...

74
00:03:48,940 --> 00:03:50,550
ماذا تقول؟

75
00:03:50,610 --> 00:03:53,180
أن هناك عالما وراء هذا العالم

76
00:03:53,250 --> 00:03:56,950
يسكنها الناس الذين ينظرون
تماما مثل الناس هنا؟

77
00:03:57,020 --> 00:04:01,260
يبدو الأمر غير معقول...

78
00:04:01,320 --> 00:04:04,430
وهو ما اعتقدت عندما
لقد علمت لأول مرة عن ذلك،

79
00:04:04,490 --> 00:04:07,130
ولكن مجنون مثل ذلك
يبدو، هذه هي الحقيقة.

80
00:04:09,100 --> 00:04:10,970
من هو بيتر؟

81
00:04:14,500 --> 00:04:18,810
بعد أن أصيبت
خارج دار الأوبرا،

82
00:04:18,870 --> 00:04:23,710
عندما كنت تحت التخدير،
لقد تمتمت باسم "بيتر".

83
00:04:23,780 --> 00:04:26,450
هل هو أحد أصدقائك؟

84
00:04:26,520 --> 00:04:29,020
أولئك الذين جاءوا إلى هنا معهم
أنت من الكون الآخر؟

85
00:04:29,090 --> 00:04:31,390
بيتر هو زميلي...

86
00:04:31,450 --> 00:04:34,060
مستشار مدني .

87
00:04:34,120 --> 00:04:36,290
أنا وفريقي عبرنا من هنا

88
00:04:36,360 --> 00:04:38,890
للعثور عليه وإعادته إلى المنزل.

89
00:04:41,130 --> 00:04:44,070
وأين هم الآن..

90
00:04:44,130 --> 00:04:46,000
بيتر وأصدقائك؟

91
00:04:46,070 --> 00:04:48,370
لا أعرف.

92
00:04:48,440 --> 00:04:51,970
لكنني أفترض أن لديهم
للذهاب إلى المنزل بدوني.

93
00:04:53,910 --> 00:04:56,410
أوليفيا...

94
00:04:56,480 --> 00:04:59,910
أعلم أن الأمر مخيف حقًا..

95
00:04:59,980 --> 00:05:02,850
عدم السيطرة على عقل المرء.

96
00:05:02,920 --> 00:05:04,450
دكتور أندرسون...

97
00:05:04,520 --> 00:05:07,020
أنا لست مجنونا.

98
00:05:07,090 --> 00:05:09,020
هذه ليست والدتي.

99
00:05:09,090 --> 00:05:12,260
توفيت والدتي عندما كان عمري 14 عامًا.

100
00:05:12,330 --> 00:05:16,400
تشارلي فرانسيس
الذي كنت أعلم أنه قُتل.

101
00:05:16,470 --> 00:05:21,900
لم أفز قط بالأولمبياد
ميدالية للرماية.

102
00:05:21,970 --> 00:05:24,140
لا أحد من هؤلاء أنا.

103
00:05:24,210 --> 00:05:26,570
هذه ليست حياتي.

104
00:05:26,640 --> 00:05:28,740
تعتقد أنني أحاول إقناعك

105
00:05:28,810 --> 00:05:31,510
أنت شخص لست كذلك؟

106
00:05:31,580 --> 00:05:33,920
لماذا أفعل ذلك؟

107
00:05:33,980 --> 00:05:36,550
لا أعرف.

108
00:05:36,620 --> 00:05:40,460
هل أردت رؤيتي يا سيدي؟

109
00:05:42,390 --> 00:05:44,390
العلاجات لا تعمل.

110
00:05:44,460 --> 00:05:47,160
حسنًا، هذه ليست مفاجأة.

111
00:05:47,230 --> 00:05:49,560
كنا نعلم دائمًا أن نقل الذكريات

112
00:05:49,630 --> 00:05:51,570
كانت تسديدة طويلة في أحسن الأحوال.

113
00:05:56,610 --> 00:05:59,170
دعونا نحاول مرة أخرى، من فضلك.

114
00:05:59,240 --> 00:06:02,080
سيدي، إذا أعطيناها جرعة أخرى...

115
00:06:02,140 --> 00:06:04,050
يمكن أن يقتلها.

116
00:06:07,780 --> 00:06:10,190
أنت وأنا نعرف شيئا

117
00:06:10,250 --> 00:06:13,020
أن العديد من الأرواح والعديد من الدولارات

118
00:06:13,090 --> 00:06:16,290
لقد تم إنفاقها للحفاظ على السر.

119
00:06:16,360 --> 00:06:20,360
بأننا في حالة حرب...

120
00:06:20,430 --> 00:06:23,260
في حرب مع عالم آخر..

121
00:06:23,330 --> 00:06:25,370
يسكنها المخلوقات

122
00:06:25,430 --> 00:06:28,840
الذين ألحقوا الضرر
نسيج جدا من الواقع.

123
00:06:28,900 --> 00:06:31,870
في كل مكان حولنا، عالمنا يتعرض للهجوم.

124
00:06:31,940 --> 00:06:36,880
بطريقة ما، جاءت هذه الفتاة إلى هنا.

125
00:06:36,950 --> 00:06:42,050
بطريقة ما، هي مجهزة
للتنقل عبر الأكوان.

126
00:06:42,120 --> 00:06:47,020
نحن بحاجة لها لمساعدتنا
فهم هذه المهارة...

127
00:06:49,460 --> 00:06:51,890
لأنه إذا تمكنا من القيام بذلك،

128
00:06:51,960 --> 00:06:54,460
يمكننا الفوز في هذه الحرب.

129
00:06:56,970 --> 00:06:59,570
وإذا لم يكن كذلك...

130
00:06:59,640 --> 00:07:02,640
قريبًا، لن يتبقى شيء لحمايته.

131
00:07:07,240 --> 00:07:09,680
دعونا نحاول مرة أخرى.

132
00:07:22,160 --> 00:07:24,390
هل هو العشاء بالفعل؟

133
00:07:24,460 --> 00:07:26,360
لا تخاف.

134
00:07:58,460 --> 00:07:59,860
من فضلك...

135
00:07:59,930 --> 00:08:02,930
من فضلك لا تفعل هذا مرة أخرى.

136
00:08:37,270 --> 00:08:41,200
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

137
00:08:41,270 --> 00:08:42,770
لا أستطيع...

138
00:08:42,840 --> 00:08:44,240
- لا أستطيع التنفس.
- فك لها.

139
00:08:44,310 --> 00:08:45,940
اجلسها.

140
00:08:48,510 --> 00:08:50,480
آه!

141
00:09:10,370 --> 00:09:12,830
الكود أزرق. الكود أزرق.

142
00:09:24,280 --> 00:09:25,210
تجميد!

143
00:09:25,280 --> 00:09:26,280
تعال! تعال!

144
00:09:26,350 --> 00:09:27,280
امسكها هناك!

145
00:09:49,300 --> 00:09:50,540
امسكها هناك!

146
00:09:54,740 --> 00:09:56,340
أراها! هناك!

147
00:10:12,010 --> 00:10:28,140
3x01
<i>- أوليفيا -</i>

148
00:10:34,180 --> 00:10:35,280
... الذي اختاره الرئيس أوباما

149
00:10:35,350 --> 00:10:36,950
الرئيس السابق جون كينيدي

150
00:10:37,020 --> 00:10:39,680
لقيادة الحكومة
وكالة جديدة تهدف إلى التباطؤ

151
00:10:39,750 --> 00:10:41,120
الانهيار البيئي.

152
00:10:41,190 --> 00:10:43,290
خطط الرئيس كينيدي
للتنحي عن دوره

153
00:10:43,360 --> 00:10:44,290
كسفير للأمم المتحدة.

154
00:10:47,230 --> 00:10:48,960
يقود.

155
00:10:49,030 --> 00:10:51,130
سأحتاج منك أن تريني.

156
00:10:51,200 --> 00:10:53,430
أنت تعلم أنني لا أستطيع وضع هذه الكابينة
في القيادة بدون هويتك

157
00:10:56,640 --> 00:10:59,070
ما اسمك؟

158
00:10:59,140 --> 00:11:01,440
هنري.

159
00:11:01,510 --> 00:11:03,270
حسنًا، استمع يا هنري.

160
00:11:03,340 --> 00:11:07,550
ما أريدك أن تفعله بشكل صحيح
الآن أنا بحاجة لك للقيادة.

161
00:11:10,020 --> 00:11:11,480
تمام.

162
00:11:26,200 --> 00:11:28,000
لا يا سيدي. ليس بعد.

163
00:11:28,070 --> 00:11:30,500
تقول دورية الشاطئ أنه لا توجد طريقة
كان بإمكانها العبور،

164
00:11:30,570 --> 00:11:33,040
أن التيارات
مستحيل في هذا الوقت من العام

165
00:11:33,110 --> 00:11:34,470
ماذا تعتقد؟

166
00:11:34,540 --> 00:11:36,970
أعتقد مما أعرفه عن أوليفيا دنهام

167
00:11:37,040 --> 00:11:39,280
إنها الشخص الوحيد الذي سأفعله
الرهان على من يستطيع البقاء على قيد الحياة.

168
00:11:39,340 --> 00:11:42,810
ثم ابحث عنها.

169
00:11:49,690 --> 00:11:51,460
لماذا ترتدين ثوب المستشفى؟

170
00:11:51,520 --> 00:11:54,230
هل أنت مريض؟

171
00:12:01,500 --> 00:12:03,870
لقد تم احتجازي رغماً عني،

172
00:12:03,940 --> 00:12:06,270
وأنا ملاحق من قبل أ
تقسيم الحكومة.

173
00:12:06,340 --> 00:12:09,210
لقد قاموا بتجارب علي.

174
00:12:09,270 --> 00:12:12,210
إنهم يحاولون إقناعي
أنني شخص لست كذلك.

175
00:12:18,020 --> 00:12:20,220
هل تلك عائلتك؟

176
00:12:22,850 --> 00:12:26,960
انظروا، أنا مجرد الحصول على
حياتي مرة أخرى معا.

177
00:12:27,030 --> 00:12:28,790
أنا لا أعرف ما أنت
القيام به، ولكن الشيء الأخير

178
00:12:28,860 --> 00:12:31,100
أحتاج الآن هو أي نوع من المتاعب.

179
00:12:31,160 --> 00:12:34,130
أنت لست في أي مشكلة، هنري...

180
00:12:34,200 --> 00:12:36,530
طالما أنك تفعل بالضبط ما أقول.

181
00:12:40,610 --> 00:12:42,370
حسنًا، أريدك أن تبطئ

182
00:12:42,440 --> 00:12:44,610
فقط هنا وبارك.

183
00:12:53,320 --> 00:12:54,920
أعطني هويتك... "أرني".

184
00:13:06,200 --> 00:13:08,130
حسنًا، ستذهب إلى ذلك المتجر،

185
00:13:08,200 --> 00:13:10,330
وسوف تشتري لي بعض الملابس.

186
00:13:10,400 --> 00:13:12,840
أعرف الآن أين تعيش أنت وعائلتك.

187
00:13:12,900 --> 00:13:16,910
إذا نبهت أي شخص يا (هنري)، فأنا أؤكد لك

188
00:13:16,980 --> 00:13:19,940
سوف تجد لك مشكلة.

189
00:13:22,680 --> 00:13:25,120
أفهم.

190
00:13:25,180 --> 00:13:27,490
جيد.

191
00:13:59,550 --> 00:14:02,990
اطرق، اطرق.

192
00:14:03,060 --> 00:14:04,960
من هناك؟

193
00:14:05,020 --> 00:14:06,920
اه، لا أحد،

194
00:14:06,990 --> 00:14:08,760
لأنك قبيح جداً

195
00:14:08,830 --> 00:14:10,660
لن يأتي أحد إلى باب منزلك.

196
00:14:10,730 --> 00:14:13,230
ها ها .

197
00:14:13,300 --> 00:14:15,330
مهلا، ميليسا، كما تعلمون
كيف يمكن للعميل فرانسيس أن يقول

198
00:14:15,400 --> 00:14:17,640
والتي تنتهي حياة الديدان
داخل جسده ما هي؟

199
00:14:17,700 --> 00:14:21,070
يدغدغهم في المنتصف
ويرى أي نهاية فرتس.

200
00:14:22,210 --> 00:14:23,910
بوم.

201
00:14:23,980 --> 00:14:27,780
سأحضر لك بعض الماء، لينكولن.

202
00:14:27,850 --> 00:14:29,950
لذا...

203
00:14:30,020 --> 00:14:34,090
ماذا سمعت؟

204
00:14:34,150 --> 00:14:36,490
كم من الوقت هم
هل ستبقيها هناك؟

205
00:14:36,560 --> 00:14:38,460
أنت تعرف أوليفيا.

206
00:14:38,520 --> 00:14:41,130
إنها قوية.

207
00:14:41,190 --> 00:14:44,130
جسديًا، إنها في حالة أفضل كثيرًا.

208
00:14:44,200 --> 00:14:48,800
لكنهم يقولون أنها فعلت ذلك
انقطاع ذهاني كامل.

209
00:14:48,870 --> 00:14:52,400
لقد سمعت عن الناس
خسارة الوقت، هل تعلم؟

210
00:14:52,470 --> 00:14:53,870
عدم القدرة على تذكر اليوم

211
00:14:53,940 --> 00:14:56,570
مما أدى إلى حادث سيارة سيئة.

212
00:14:56,640 --> 00:14:58,310
لكن هذا جنون.

213
00:15:00,880 --> 00:15:02,450
وأوليفيا الأخرى؟

214
00:15:02,510 --> 00:15:04,220
وهربت إلى الجانب الآخر،

215
00:15:04,280 --> 00:15:09,150
مع نجل السكرتير
والآخر والتر بيشوب.

216
00:15:09,220 --> 00:15:11,460
كما تعلمون، ثلاثة أيام
قبل ذلك، كنت آكل وعاء

217
00:15:11,520 --> 00:15:13,220
من آيس كريم الشوكولاتة.

218
00:15:13,290 --> 00:15:16,630
كنت أشاهد توم كروز
ركلة بعض الحمار على شاشة التلفزيون.

219
00:15:16,700 --> 00:15:19,060
اعتقدت، "الحياة جيدة جدا."

220
00:15:19,130 --> 00:15:20,900
الآن كل هذا.

221
00:15:20,970 --> 00:15:22,630
أخشى أن الأمر أصبح أسوأ.

222
00:15:22,700 --> 00:15:24,700
سيد.

223
00:15:24,770 --> 00:15:26,600
كيف تأتي على طول؟

224
00:15:26,670 --> 00:15:29,640
أنا بخير.

225
00:15:29,710 --> 00:15:32,380
ما هذا؟

226
00:15:35,050 --> 00:15:39,380
الليلة الماضية هرب العميل (دونهام).
من المنشأة في جزيرة الحرية.

227
00:15:46,260 --> 00:15:49,230
حبر جميل.

228
00:15:49,290 --> 00:15:50,660
ماذا يعني ذلك؟

229
00:15:50,730 --> 00:15:53,730
ماذا؟

230
00:15:53,800 --> 00:15:55,730
وشم على الجزء الخلفي من رقبتك.

231
00:15:55,800 --> 00:15:59,770
تبدو وكأنها شمس من نوع ما.

232
00:15:59,840 --> 00:16:03,170
لا بد أنهم فعلوا ذلك بي.

233
00:16:03,240 --> 00:16:04,380
يجب أن يكون لديها واحدة.

234
00:16:04,440 --> 00:16:06,240
والآخر يجب أن يكون لديه وشم.

235
00:16:06,310 --> 00:16:08,080
الفتاة التي يحاولون
تجعلك تصدق أنك كذلك؟

236
00:16:08,150 --> 00:16:09,080
نعم.

237
00:16:09,150 --> 00:16:12,120
نعم، هذا يبدو صحيحا. أنا موافق.

238
00:16:12,180 --> 00:16:13,820
مهلا، لا تفعل ذلك.

239
00:16:13,890 --> 00:16:15,290
لا تهدئيني لأن
تعتقد أنني...

240
00:16:15,350 --> 00:16:16,620
ماذا؟ مجنون؟

241
00:16:16,690 --> 00:16:18,060
وماذا تعتقد
إذا رفعت سيارة الأجرة الخاصة بك

242
00:16:18,120 --> 00:16:19,120
في ثوب المستشفى

243
00:16:19,190 --> 00:16:21,260
بالمسدس، يصرخ بالمؤامرة،

244
00:16:21,330 --> 00:16:22,890
أقول لك أنني أكون
طاردت من قبل الحكومة

245
00:16:22,960 --> 00:16:24,360
والناس يحاولون أن يجعلوني أصدق

246
00:16:24,430 --> 00:16:25,860
أنا نسخة موشومة من نفسي.

247
00:16:25,930 --> 00:16:27,130
انظر، أعلم أنني أبدو مجنونًا. قليلا.

248
00:16:27,200 --> 00:16:28,600
حسنا، أنا لست مجنونا.

249
00:16:28,670 --> 00:16:31,240
أنا لست من يقولون أنا.

250
00:16:40,680 --> 00:16:42,680
تمام.

251
00:16:49,960 --> 00:16:51,790
إذن إلى أين نحن ذاهبون؟

252
00:16:55,960 --> 00:16:59,130
أنت تأخذني إلى المنزل.

253
00:16:59,200 --> 00:17:01,470
ليس من الضروري أن أخبرك أ
عميل القسم الهامشي الوهمي

254
00:17:01,530 --> 00:17:05,300
مع الحساسة والمصنفة
المعلومات هي مصدر قلق كبير.

255
00:17:08,740 --> 00:17:10,310
هل لديك أي فكرة أين ذهبت؟

256
00:17:10,380 --> 00:17:12,140
ليس بعد.

257
00:17:12,210 --> 00:17:15,350
بالنظر إلى عقليتها
الدولة، وقالت انها يمكن أن تكون في أي مكان.

258
00:17:17,180 --> 00:17:19,020
إلى أين أنت ذاهب؟

259
00:17:19,080 --> 00:17:21,790
- للحصول على ملابسي.
- ليس أنت.

260
00:17:21,850 --> 00:17:23,820
إذا كانت أوليفيا في ورطة،
أنا لا أجلس هنا.

261
00:17:23,890 --> 00:17:25,860
اعتقدت أنه كان عليك العودة
إلى غرفة الضغط العالي.

262
00:17:25,920 --> 00:17:28,590
أستطيع أن أكون خارج لمدة ثماني ساعات في المرة الواحدة.

263
00:17:28,660 --> 00:17:30,060
لدي ست ساعات متبقية اليوم

264
00:17:34,100 --> 00:17:36,470
ميليسا.

265
00:17:38,300 --> 00:17:39,940
احصل على أغلفة النانيت الخاصة بي.

266
00:17:59,360 --> 00:18:02,560
إذا لم أعود خلال 15
دقائق، يمكنك المغادرة.

267
00:18:02,630 --> 00:18:05,730
دار الأوبرا...
هذا هو المكان الذي منزلك؟

268
00:18:05,800 --> 00:18:07,570
لا، ولكن هكذا وصلت إلى هنا،

269
00:18:07,630 --> 00:18:09,830
وهذه هي الطريقة التي سأعود بها إلى هناك.

270
00:18:09,900 --> 00:18:12,800
ما الذي يمنعني من الرحيل الآن؟

271
00:18:17,810 --> 00:18:19,180
هنري أرليس هيجنز..

272
00:18:19,240 --> 00:18:22,310
3248 شارع هاستينغز، شقة 3.

273
00:18:22,380 --> 00:18:27,150
معرف. رقم 10-02-25-056768.

274
00:18:27,220 --> 00:18:29,020
فصيلة الدم "B" سلبية.

275
00:18:29,090 --> 00:18:30,320
التطعيمات الخاصة بك محدثة

276
00:18:30,390 --> 00:18:33,420
باستثناء التيفوس الخاص بك،
وهو متأخر 17 يوما.

277
00:18:33,490 --> 00:18:37,030
قد ترغب في الحصول على رعاية ذلك.

278
00:18:53,710 --> 00:18:54,680
يا!

279
00:18:54,750 --> 00:18:56,810
يا!

280
00:18:56,880 --> 00:18:58,580
الوكيل دنهام,

281
00:18:58,650 --> 00:18:59,880
أنا آسف، لم أتعرف عليك.

282
00:18:59,950 --> 00:19:01,090
لم أكن على علم

283
00:19:01,150 --> 00:19:02,750
أن قسم هامش
كان يشرف على هذا.

284
00:19:02,820 --> 00:19:05,190
أوه، اه، لا بأس. أنا
كان يجب أن أحصل على بطاقة هوية بنفسي.

285
00:19:05,260 --> 00:19:08,890
فهل هذا صحيح
يقولون عن هذا المكان؟

286
00:19:08,960 --> 00:19:13,200
لقد اختفى الناس
في الهواء الرقيق في الداخل؟

287
00:19:13,260 --> 00:19:15,470
أعرف، أعرف. "مبوب."

288
00:19:15,530 --> 00:19:17,200
الأمور تزداد غرابة
وأغرب في كل وقت.

289
00:19:17,270 --> 00:19:18,470
إذا عذرتني، سأقوم فقط...

290
00:19:18,540 --> 00:19:19,900
نعم، كما تعلمون، ينبغي لنا...
يجب علينا التراجع.

291
00:19:19,970 --> 00:19:21,370
أنا... أنا... سأكون دقيقة واحدة فقط.

292
00:19:21,440 --> 00:19:22,770
لا، لا. ليس هناك وقت لذلك.

293
00:19:22,840 --> 00:19:24,540
البروتوكول ساري المفعول بالفعل.

294
00:19:24,610 --> 00:19:27,180
- نعم أفهم..
- أيها العميل، أيها العميل، لا يمكنك ذلك.

295
00:19:40,860 --> 00:19:43,090
لا.

296
00:19:58,220 --> 00:20:00,360
أي شيء حتى الآن؟

297
00:20:00,420 --> 00:20:02,690
يقوم العميل Farnsworth بتشغيل السيناريوهات.

298
00:20:08,030 --> 00:20:10,200
هناك احتمال 6% لذلك
سيعود العميل دنهام

299
00:20:10,270 --> 00:20:11,470
إلى المقر للاستسلام،

300
00:20:11,530 --> 00:20:13,540
فرصة 11٪ أنها
سيعود للهجوم

301
00:20:13,600 --> 00:20:15,670
فرصة 21٪ أنها
سيحاول الاتصال

302
00:20:15,740 --> 00:20:17,010
شخص تعرفه،

303
00:20:17,070 --> 00:20:19,140
فرصة 29٪ أنها
سيعود إلى المسرح

304
00:20:19,210 --> 00:20:20,510
حيث حدثت الصدمة

305
00:20:20,580 --> 00:20:23,280
وفرصة 33% أن تفعل ذلك
محاولة مغادرة البلاد.

306
00:20:23,350 --> 00:20:24,980
هل يتصل أحد بالحدود؟

307
00:20:25,050 --> 00:20:27,050
نعم. إنها جيدة في التنكر.

308
00:20:27,120 --> 00:20:29,790
لقد أخبرتهم بذلك أيضاً.

309
00:20:29,850 --> 00:20:32,690
العميل دنهام غادر للتو أورفيوم
الحجر الصحي المسرحي في سيارة أجرة المدينة.

310
00:20:32,760 --> 00:20:35,220
الحصول على خط على تعقب
في تلك الكابينة والعثور عليها.

311
00:20:35,290 --> 00:20:36,890
نعم يا سيدي.

312
00:20:42,770 --> 00:20:43,770
لذا...

313
00:20:43,830 --> 00:20:45,570
ماذا الآن؟

314
00:20:47,670 --> 00:20:51,510
أنا لا أعرف حتى الآن. يمكن
هل تستمر في القيادة فحسب؟

315
00:20:53,280 --> 00:20:56,140
إنها زوجتي.

316
00:20:56,210 --> 00:20:57,680
تمام.

317
00:20:57,750 --> 00:21:00,520
لا تفعل أي شيء أحمق، هنري.

318
00:21:03,590 --> 00:21:06,620
يا.

319
00:21:06,690 --> 00:21:08,160
نعم نعم. أنا أعرف.

320
00:21:08,220 --> 00:21:09,630
لم أضعه هناك أبدًا.

321
00:21:09,690 --> 00:21:11,930
كان ذلك في غرفة لورا القديمة.

322
00:21:12,000 --> 00:21:14,230
لورا...نعم.

323
00:21:14,300 --> 00:21:16,030
لا شئ. أنا... لقد حصلت على أجرة.

324
00:21:16,100 --> 00:21:18,570
تمام.

325
00:21:18,640 --> 00:21:21,400
حوالي الساعة 7:00؟

326
00:21:23,410 --> 00:21:26,480
أنا أحبك، هون.

327
00:21:26,540 --> 00:21:29,510
بالتأكيد.

328
00:21:31,750 --> 00:21:34,820
ما هو اسمها؟

329
00:21:37,050 --> 00:21:38,550
الياسمين.

330
00:21:38,620 --> 00:21:41,290
إلا إذا كنت في بيت الكلب...
فهي "عزيزتي".

331
00:21:41,360 --> 00:21:43,560
لذلك في معظم الأحيان يكون "العسل".

332
00:21:45,930 --> 00:21:47,560
ماذا عنك؟ حصلت على شخص ما؟

333
00:21:47,630 --> 00:21:51,300
نوع من.

334
00:21:51,370 --> 00:21:54,440
هذا اسم غريب..."نوعًا ما".

335
00:21:54,500 --> 00:21:57,470
اسمه بيتر.

336
00:21:57,540 --> 00:21:59,840
إنه نوعاً ما سبب وجودي هنا.

337
00:22:07,620 --> 00:22:10,390
هل يمكنك أن تأخذني إلى 655 شارع 18،

338
00:22:10,450 --> 00:22:11,590
قبالة الجادة العاشرة؟

339
00:22:11,650 --> 00:22:13,490
ماذا هناك؟

340
00:22:13,560 --> 00:22:15,960
- إنها شركة تدعى Massive Dynamic.
- لم أسمع به قط.

341
00:22:16,030 --> 00:22:17,460
إنهم يصنعون التكنولوجيا
يمكن أن يعيدني إلى المنزل.

342
00:22:17,530 --> 00:22:19,730
إذا كنت على حق، هناك
سيدة تعمل هناك

343
00:22:19,800 --> 00:22:22,900
من قد يكون قادرا على مساعدتي.

344
00:22:22,970 --> 00:22:24,630
حسنًا، إذا كنا سنذهب إلى تشيلسي،

345
00:22:24,700 --> 00:22:27,440
سنحتاج إلى بعض الغاز.

346
00:22:45,390 --> 00:22:46,820
يتذكر.

347
00:22:46,890 --> 00:22:48,790
نعم، أعرف. أنا أعرف.

348
00:22:48,860 --> 00:22:52,630
لقد حصلت على رقمي.

349
00:22:52,700 --> 00:22:55,230
جيدي خدعة العقل.

350
00:24:12,210 --> 00:24:15,280
مهلا، ليف.

351
00:24:15,350 --> 00:24:18,450
الحمد لله وجدناك.

352
00:24:27,500 --> 00:24:30,640
تمام.

353
00:24:30,700 --> 00:24:33,240
أعلم أنني لست وسيمًا تمامًا،

354
00:24:33,310 --> 00:24:35,480
ولكن مرحبا سيكون لطيفا.

355
00:24:40,650 --> 00:24:45,120
أعرف بشأن إطلاق النار في أورفيوم.

356
00:24:45,190 --> 00:24:48,720
أخبرني العقيد برويلز بكل شيء عن ذلك.

357
00:24:48,790 --> 00:24:51,660
أتعلمين، لقد تلقيت ضربة على رأسك...

358
00:24:51,730 --> 00:24:53,190
لا تقترب أكثر.

359
00:24:53,260 --> 00:24:56,630
ليف، أنا أمر بذلك بنفسي.

360
00:24:56,700 --> 00:24:59,070
صدقوني، وأنا أعلم أن العلاج

361
00:24:59,130 --> 00:25:01,670
يمكن أن يشعر أسوأ من المرض.

362
00:25:01,740 --> 00:25:03,900
لكنهم يحاولون فقط إصلاحك.

363
00:25:03,970 --> 00:25:06,340
كلنا نريد فقط مساعدتك في الرهان...

364
00:25:09,110 --> 00:25:10,240
ليف؟

365
00:25:10,310 --> 00:25:14,250
أخرج بندقيتك و
ضعه على الأرض.

366
00:25:14,310 --> 00:25:17,080
أوليفيا، هيا.

367
00:25:17,150 --> 00:25:19,120
لقد كنت شريكك لمدة عامين.

368
00:25:19,190 --> 00:25:23,360
ضع بندقيتك على الأرض.

369
00:25:33,500 --> 00:25:36,000
هذا ليس ضروريا.

370
00:25:36,070 --> 00:25:37,940
اركلها هنا.

371
00:25:38,010 --> 00:25:39,910
ماذا تعتقد أنني سأفعل؟

372
00:25:39,970 --> 00:25:41,140
لا أعرف.

373
00:25:41,210 --> 00:25:44,040
أنا لا أعرفك.

374
00:25:44,110 --> 00:25:47,880
مهما قالوا لك، أنا
لست من تعتقد أنني.

375
00:25:56,420 --> 00:25:58,360
ليف، فكر فيما تفعله.

376
00:26:00,760 --> 00:26:03,030
لا يمكنك الاستمرار في الجري.

377
00:26:24,450 --> 00:26:26,190
اركب السيارة.

378
00:26:33,460 --> 00:26:36,660
اركب السيارة!

379
00:26:36,730 --> 00:26:38,060
يقود.

380
00:26:38,130 --> 00:26:39,730
- ماذا تفعل؟
- فقط قم بالقيادة!

381
00:26:39,800 --> 00:26:41,030
ليف!

382
00:26:41,100 --> 00:26:43,400
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

383
00:26:45,770 --> 00:26:47,440
قف، قف، قف، قف،
قف، قف، قف، قف!

384
00:26:47,510 --> 00:26:48,510
يا!

385
00:27:03,220 --> 00:27:06,630
أنت جحيم بالرصاص.

386
00:27:06,690 --> 00:27:08,460
لا، في الواقع، أنا لست كذلك.

387
00:27:08,530 --> 00:27:11,530
حسناً، كان بإمكانك أن تخدعني.

388
00:27:24,280 --> 00:27:26,450
مهلا، ماذا تفعل؟

389
00:27:29,750 --> 00:27:33,020
لن يتمكنوا من العثور علينا الآن.

390
00:27:33,090 --> 00:27:36,460
شكرًا لك.

391
00:27:36,520 --> 00:27:38,760
نعم.

392
00:27:47,670 --> 00:27:50,740
لا بد أنها أزالت جهاز تعقب الكابينة.

393
00:27:50,800 --> 00:27:52,410
لقد إخترقنا كاميرات المراقبة،

394
00:27:52,470 --> 00:27:54,340
لكننا لم نلتقط أي شيء بعد.

395
00:27:56,480 --> 00:27:58,140
هل شاهدت لقطات الحادثة؟

396
00:27:58,210 --> 00:28:00,210
نعم يا سيدي.

397
00:28:00,280 --> 00:28:02,150
يا!

398
00:28:04,820 --> 00:28:06,390
هل تعرف ما أفكر فيه؟

399
00:28:06,450 --> 00:28:09,760
أن هناك واحد فقط
شخص في قسم هامش

400
00:28:09,820 --> 00:28:12,090
من يستطيع أن يطلق رصاصة كهذه.

401
00:28:12,160 --> 00:28:14,660
انها تعمل.

402
00:28:37,230 --> 00:28:38,330
لماذا توقفت؟

403
00:28:38,400 --> 00:28:40,070
هذا كل شيء.

404
00:28:40,140 --> 00:28:42,300
شارع 18، الجادة 10...
هذا هو المكان الذي قلته.

405
00:28:44,610 --> 00:28:47,180
- أوه لا.
- ماذا؟

406
00:28:47,240 --> 00:28:48,780
انها ليست هنا.

407
00:28:48,840 --> 00:28:51,010
لا بد أنهم لم يبنوها أبدًا.

408
00:28:51,080 --> 00:28:53,250
حسنا، ربما حصلت
الشوارع المتقاطعة خاطئة.

409
00:28:53,320 --> 00:28:56,050
اسمحوا لي أن ننظر إليها.

410
00:29:29,850 --> 00:29:32,350
أنا عالق هنا.

411
00:29:47,270 --> 00:29:49,270
هل أنت بخير؟

412
00:29:51,640 --> 00:29:54,210
دائرة شادوجروف...

413
00:29:54,280 --> 00:29:57,210
302 دائرة شادجروف.

414
00:29:57,280 --> 00:29:58,850
انها في تاريتاون.

415
00:29:58,910 --> 00:30:01,220
أنا...إنه...إنه منزل آمن.

416
00:30:01,280 --> 00:30:02,580
لا بد أن والتر أخبرني بذلك.

417
00:30:02,650 --> 00:30:04,350
لا أعرف لماذا نسيت.

418
00:30:04,420 --> 00:30:06,250
تاريتاون على بعد حوالي 40 دقيقة من هنا.

419
00:30:06,320 --> 00:30:09,090
حسنًا، من الأفضل أن نذهب.

420
00:30:17,730 --> 00:30:20,070
مهلا، فرانك.

421
00:30:20,140 --> 00:30:21,470
تشارلي، ما الأمر؟

422
00:30:21,540 --> 00:30:23,440
هل لديك أخبار عن أوليفيا؟

423
00:30:23,510 --> 00:30:24,910
هل تمانع لو دخلت؟

424
00:30:24,970 --> 00:30:26,980
ادخل.

425
00:30:34,020 --> 00:30:36,850
من الواضح أنه يعني الكثير بالنسبة لك.

426
00:30:38,720 --> 00:30:40,460
اعذرني؟

427
00:30:40,520 --> 00:30:43,790
الرجل الذي ذكرته،
لماذا تقول أنك أتيت إلى هنا.

428
00:30:45,730 --> 00:30:47,300
صريح؟ نعم.

429
00:30:47,360 --> 00:30:49,830
اعتقدت أنك قلت أن اسمه بيتر.

430
00:30:51,870 --> 00:30:54,840
نعم.

431
00:30:54,900 --> 00:30:56,600
بيتر.

432
00:30:56,670 --> 00:30:59,540
يمين.

433
00:31:02,410 --> 00:31:04,750
أنت لا تبدو جيدة جدا.

434
00:31:07,650 --> 00:31:09,450
كم من الوقت حتى نصل إلى هناك؟

435
00:31:11,390 --> 00:31:13,720
ليس طويلا.

436
00:31:18,630 --> 00:31:20,930
لم أنم منذ ذلك الحين
حدث هذا الأمر برمته.

437
00:31:21,000 --> 00:31:22,860
أنا لا أعرف حتى ما هو الخطأ معها.

438
00:31:22,930 --> 00:31:26,770
لا أحد سوف يعطي حتى
لي إجابة مباشرة.

439
00:31:29,670 --> 00:31:32,440
سوف نجعلها أفضل.

440
00:31:32,510 --> 00:31:33,740
أعدك.

441
00:31:33,810 --> 00:31:36,910
نحن فقط... علينا فقط العثور عليها.

442
00:31:39,650 --> 00:31:42,580
هل يمكنك التفكير في شيء، اه،

443
00:31:42,650 --> 00:31:44,620
ربما افتقدنا...

444
00:31:44,690 --> 00:31:48,690
كما تعلمون، أم، شخص آخر هي
كان من الممكن أن أذهب لطلب المساعدة،

445
00:31:48,760 --> 00:31:50,430
في مكان ما يمكن أن تكون مختبئة،

446
00:31:50,490 --> 00:31:52,690
صديق، أي شيء؟

447
00:31:54,900 --> 00:31:56,600
عادت مارلين إلى المدينة.

448
00:31:56,670 --> 00:31:58,400
اعتقدت أنها كانت في فرنسا.

449
00:31:58,470 --> 00:32:00,470
لقد عادت إلى المنزل عندما
سمعت ما حدث.

450
00:32:15,050 --> 00:32:17,920
كما تعلمون، آخر مرة
لقد قمت بدفع أجرة إلى هذا الحد،

451
00:32:17,990 --> 00:32:21,620
قراءة العداد حوالي 300 دولارات.

452
00:32:21,690 --> 00:32:23,620
أعتقد أنني سوف أضعه على علامة التبويب الخاصة بك.

453
00:32:29,500 --> 00:32:31,770
أستطيع أن أنتظرك إذا أردت.

454
00:32:31,830 --> 00:32:34,100
لا، ستعود إلى منزلك لعائلتك.

455
00:32:34,170 --> 00:32:37,370
هل ستكون بخير؟

456
00:32:37,440 --> 00:32:40,410
أنا لست مجنونا، كما تعلمون.

457
00:32:43,050 --> 00:32:45,250
ولكن لإثبات ذلك
كنت أود أن أقول لك

458
00:32:45,310 --> 00:32:48,220
بعض الأشياء التي كانت أكثر جنونا.

459
00:32:48,280 --> 00:32:51,450
كما تعلمون، بضع سنوات
قبل ذلك، كنت في حالة سيئة.

460
00:32:51,520 --> 00:32:53,990
لم أستطع إخراج نفسي.

461
00:32:54,060 --> 00:32:58,290
في الداخل، كنت أعلم أنني شخص آخر.

462
00:32:58,360 --> 00:33:02,730
هناك شخص واحد فقط
من صدق ذلك...

463
00:33:02,800 --> 00:33:04,070
الياسمين.

464
00:33:06,670 --> 00:33:09,740
لقد رأت الرجل الذي كنت أعرفه.

465
00:33:09,810 --> 00:33:12,370
لكنها كانت الوحيدة.

466
00:33:14,710 --> 00:33:16,810
أعني، في بعض الأحيان عليك أن تصدق

467
00:33:16,880 --> 00:33:18,880
ما لا يمكنك رؤيته.

468
00:33:24,120 --> 00:33:27,020
شكرًا لك.

469
00:35:36,490 --> 00:35:37,850
زيتون؟

470
00:35:44,990 --> 00:35:48,000
أم.

471
00:36:00,100 --> 00:36:03,270
حبيب.

472
00:36:03,330 --> 00:36:07,600
أوه!

473
00:36:07,670 --> 00:36:08,670
أعرف ما حدث.

474
00:36:08,740 --> 00:36:10,240
قالوا لي عن انهيارك.

475
00:36:10,310 --> 00:36:11,980
لقد عدت إلى المنزل بمجرد أن سمعت.

476
00:36:12,040 --> 00:36:14,740
حاولت أن أراك، ولكن
لم يسمحوا لي.

477
00:36:14,810 --> 00:36:17,350
حبيبتي، لقد كنت خائفة جدا.

478
00:36:23,220 --> 00:36:27,220
أنا لست ابنتك.

479
00:36:27,290 --> 00:36:29,960
توفيت والدتي عندما كان عمري 14 عامًا.

480
00:36:30,030 --> 00:36:31,960
هذا كله خطأ.

481
00:36:32,030 --> 00:36:33,330
- ليس من المفترض أن تكون هنا.
- حبيب!

482
00:36:33,400 --> 00:36:35,260
لا تدعوني بذلك.
أنا لست ابنتك.

483
00:36:35,330 --> 00:36:36,370
نعم أنت على حق. أنت مرتبك فقط.

484
00:36:36,430 --> 00:36:37,830
كان هذا سيكون طريقي إلى المنزل.

485
00:36:37,900 --> 00:36:38,970
هذا هو منزلك.

486
00:36:39,040 --> 00:36:40,700
لا، منزلي يقع في جاكسونفيل، فلوريدا.

487
00:36:40,770 --> 00:36:43,010
لقد كنت... لقد نشأت في قاعدة عسكرية.

488
00:36:43,070 --> 00:36:44,540
لم أكن هنا من قبل!

489
00:36:44,610 --> 00:36:47,510
إذا لم تكن هنا من قبل،
كيف عرفت أنك أتيت إلى هنا؟

490
00:37:06,330 --> 00:37:08,800
لقد ساعدتك في الرسم، أليس كذلك؟

491
00:37:08,870 --> 00:37:12,340
نعم.

492
00:37:12,400 --> 00:37:13,870
لقد اخترت الألوان.

493
00:37:13,940 --> 00:37:15,070
أردت اللون الأزرق،

494
00:37:15,140 --> 00:37:16,910
لكنك أقنعتني باستخدام...

495
00:37:16,970 --> 00:37:20,280
أصفر، لأنه كان أكثر بهجة.

496
00:37:23,780 --> 00:37:25,110
عزيزتي...

497
00:37:25,180 --> 00:37:27,580
هذا هو منزلك.

498
00:37:27,650 --> 00:37:31,150
هذا هو منزلك الآمن.

499
00:37:31,220 --> 00:37:32,890
أوه.

500
00:37:52,910 --> 00:37:54,840
آسف لإزعاجك، سيدة دنهام.

501
00:37:54,910 --> 00:37:57,580
فقط، أم، أتساءل عما إذا كان
سمعت من أوليفيا.

502
00:37:57,650 --> 00:37:58,680
إنها هنا.

503
00:37:58,750 --> 00:38:00,720
هي؟

504
00:38:00,780 --> 00:38:02,350
ادخل.

505
00:38:16,700 --> 00:38:18,870
مهلا.

506
00:38:21,710 --> 00:38:23,670
تم تعافي أوليفيا دنهام.

507
00:38:23,740 --> 00:38:25,370
يبدو أن العلاجات الخاصة بك

508
00:38:25,440 --> 00:38:27,580
أصبحت نافذة المفعول بعد كل شيء.

509
00:38:27,640 --> 00:38:30,380
خطتك كانت سليمة

510
00:38:30,450 --> 00:38:34,050
لقد احتاجوا فقط إلى القليل
المزيد من الوقت مما كنت افترض.

511
00:38:34,120 --> 00:38:35,750
لا، لم يحن الوقت.

512
00:38:35,820 --> 00:38:41,760
لقد كان الأدرينالين من هروبها.

513
00:38:41,830 --> 00:38:45,660
أثار الأدرينالين لدينا
الخلايا الليمفاوية ذات ذاكرة أوليفيا "ب".

514
00:38:45,730 --> 00:38:48,730
لقد حملتهم عبرها
حاجز الدم في الدماغ

515
00:38:48,800 --> 00:38:51,270
ونجحت في نقل الذكريات،

516
00:38:51,340 --> 00:38:54,740
مما يعني للجميع
نوايا وأغراض...

517
00:38:54,810 --> 00:38:56,840
إنها أوليفيا لدينا الآن.

518
00:39:28,270 --> 00:39:29,810
شكرا، تشارلي.

519
00:39:29,870 --> 00:39:32,210
لماذا؟

520
00:39:32,280 --> 00:39:34,710
لكونك صديقي.

521
00:39:34,780 --> 00:39:36,080
مهلا، ليف؟

522
00:39:36,150 --> 00:39:38,280
نعم؟

523
00:39:38,350 --> 00:39:40,580
شكرا لك على عدم إطلاق النار علي.

524
00:39:40,650 --> 00:39:42,720
عذرًا.

525
00:39:46,160 --> 00:39:48,260
أعطها عطلة نهاية الأسبوع.

526
00:39:48,330 --> 00:39:50,960
وبعد ذلك ينبغي لها
كن بخير للذهاب إلى العمل.

527
00:39:51,030 --> 00:39:53,330
ثم أفترض أن هذا هو
الوقت لأسألك، "لماذا؟"

528
00:39:53,400 --> 00:39:55,770
لماذا نقنعها بأنها أوليفيا دونهام؟

529
00:39:55,830 --> 00:39:57,830
لماذا هو ضروري؟

530
00:39:57,900 --> 00:40:02,570
لا داعي للقلق
حول ذلك حتى الآن.

531
00:40:02,640 --> 00:40:04,240
ستعرف قريبا بما فيه الكفاية.

532
00:40:04,310 --> 00:40:06,110
الاحترام الواجب، السيد الوزير،

533
00:40:06,180 --> 00:40:08,780
أنت تقوم بضم واحد منهم إلى فريقي،

534
00:40:08,850 --> 00:40:11,480
ولقد قمت بتضمين وكيل أعمالي معهم.

535
00:40:11,550 --> 00:40:13,480
أريد أن أعرف الآن.

536
00:40:13,550 --> 00:40:16,220
عمل جيد اليوم، فيليب.

537
00:40:40,740 --> 00:40:42,280
وهذا ما تسميه..

538
00:40:42,350 --> 00:40:44,550
"والترنات"... والدك الحقيقي؟

539
00:40:44,620 --> 00:40:47,220
نعم.

540
00:40:47,280 --> 00:40:50,290
حسنًا، استمر.

541
00:40:50,350 --> 00:40:52,150
حسنا، والترنيت أخذني إلى هناك

542
00:40:52,220 --> 00:40:55,220
لأنه قال أنه يحتاجني لمساعدته

543
00:40:55,290 --> 00:40:56,890
إصلاح الضرر على الجانب الآخر.

544
00:40:56,960 --> 00:40:59,860
لكنك صدقت أنه كان يكذب عليك.

545
00:40:59,930 --> 00:41:02,230
نعم، هو... لم يكن لديه أي نية

546
00:41:02,300 --> 00:41:04,700
ل... لإصلاح الجانب الآخر.

547
00:41:04,770 --> 00:41:07,340
أراد مني أن أساعده في تدمير بلدنا.

548
00:41:07,400 --> 00:41:10,470
همم.

549
00:41:10,540 --> 00:41:12,710
"همم،" ماذا؟

550
00:41:12,780 --> 00:41:15,210
القلم يموت.

551
00:41:16,910 --> 00:41:18,810
هنا، أعطني إياها. أنا أعرف خدعة.

552
00:41:18,880 --> 00:41:20,080
خدعة...

553
00:41:20,150 --> 00:41:22,650
لإنقاذ القلم المحتضر؟

554
00:41:22,720 --> 00:41:25,720
هل تريد مني إصلاحه أم لا؟

555
00:41:25,790 --> 00:41:28,930
اه، لا بأس.

556
00:41:28,990 --> 00:41:32,400
لقد انتهينا تقريبًا هنا.

557
00:41:32,460 --> 00:41:34,200
لدي سؤال واحد فقط.

558
00:41:34,260 --> 00:41:38,070
أم، قلت عندما تعلمت
(والترنات) كان يكذب عليك،

559
00:41:38,140 --> 00:41:39,370
كان أول ما فكرت به هو الغضب،

560
00:41:39,440 --> 00:41:42,410
الذي أردت وضعه
وقفا لأجندته.

561
00:41:42,470 --> 00:41:47,780
ولكن كان بإمكانك فعل ذلك
ذلك بالبقاء هناك.

562
00:41:47,840 --> 00:41:51,550
لذا فإن الشيء الوحيد الذي لا أفهمه هو...

563
00:41:51,620 --> 00:41:53,780
لماذا عدت؟

564
00:42:04,130 --> 00:42:06,430
كما تعلمون، لم أفعل
رأيت تلك في فترة من الوقت...

565
00:42:06,500 --> 00:42:08,930
حذائك.

566
00:42:09,000 --> 00:42:11,570
الولاب.

567
00:42:11,640 --> 00:42:13,640
هل ستعيدهم؟

568
00:42:13,700 --> 00:42:16,640
أين ذهبوا؟

569
00:42:22,310 --> 00:42:25,280
أوه، جيد.

570
00:42:25,350 --> 00:42:26,780
لقد انتهى.

571
00:42:34,060 --> 00:42:35,420
كيف وجدته؟

572
00:42:35,490 --> 00:42:37,060
لقد كان لا نهاية له، لكنه انتهى الآن.

573
00:42:37,130 --> 00:42:39,260
يمكننا أن نواصل حياتنا.

574
00:42:39,330 --> 00:42:40,300
عظيم.

575
00:42:40,360 --> 00:42:42,770
ماذا عن أن نبدأ بالعشاء؟

576
00:42:42,830 --> 00:42:44,300
أنا جائع.

577
00:42:48,740 --> 00:42:49,910
وطوال الوقت الذي كنت فيه هناك،

578
00:42:49,970 --> 00:42:51,540
كان هناك شيء واحد فقط
أستطيع أن أفكر.

579
00:42:51,610 --> 00:42:54,210
نعم؟ ماذا؟

580
00:42:57,850 --> 00:43:00,350
الذي - التي.

581
00:43:03,420 --> 00:43:04,690
دعنا نذهب.

582
00:43:04,760 --> 00:43:07,020
أنا متأكد من أن غدا سوف
جلب الجنون المعتاد.

583
00:43:07,090 --> 00:43:09,290
قد تستمتع أيضًا بليلة عطلة.